海外すり抜け事情

Australian Road Rules General Amendments and Regulatory Impact Statement 2005

 

上記はオーストラリア政府the National Transport Commissionのサイトで、すり抜けに対する法的な説明があります。これはすり抜けが違反であるということに納得がいかないライダーに向けてのものです。どの国でもライダーの中にはすり抜けを合法と考えたがる人がいるのですね。

日本でもここまで徹底しないと理解しようとしない人に理解させられないように思われます（今の法律でもできない行為ですが、より誰にでもわかるようにする努力がいるでしょう）。

（英語訳について「完全」は保障できません。問題があればこちらにお願いします。）

 

• drivers/riders on a multi-lane road must travel entirely within a single lane (ARR 146)

　ドライバーおよびライダーは複数車線道路を走っているときは一つの車線の中を走らなければならない。

 

• drivers/riders must travel within a single line of traffic on a road without marked lanes (ARR 146)

　ドライバーおよびライダーは車線が明示されていない道路を走る時は一縦列に走らなければならない。

 

• drivers/riders are required to pass at a safe distance (ARR 144)

　ドライバーおよびライダーは安全な距離を保って追い抜かなければならない。

 

• drivers/riders are prohibited from overtaking on the left on a multi-lane road, unless the vehicle can be safely overtaken by moving into a marked lane (ARR 141)

　ドライバーおよびライダーは複数車線道路において、車線内での安全に追い越せない場合には左からの追い越してはならない。

 

• drivers/riders on a multi-lane road must not move from one marked lane into another marked lane by crossing a continuous line separating the lanes (ARR 147)

　ドライバーおよびライダーは複数車線道路を走っているとき、車線から車線に異動する際、続いて並んでいる車の列を横切ってはならない。

 

• drivers/riders approaching or at traffic lights showing a red traffic light must stop, if there is a stop line at or near the lights - as near as practicable to, but before reaching the stop line (ARR 56)

　もし信号で止まっている車列があれば、ドライバーおよびライダーは赤信号でできるだけ近くで、しかし止まっている車列の手前で止まらなければならない。

 

• drivers/riders at an intersection or marked foot crossing with a red traffic light must not enter the intersection or marked foot crossing.

　ドライバーおよびライダーは交差点や横断歩道に赤信号で入ってはならない。